JLPT N5
Kanji mais comuns: top 100 segundo os jornais
Por Kanji Guide ·
Resposta curta: numa contagem de um ano inteiro do jornal Asahi Shimbun (1993), os kanji mais comuns são 日, 一, 十, 二, 人, 大, 年, 会, 国, 三. Os 100 primeiros respondem por cerca de 40,7% de todos os kanji dos artigos, os 500 primeiros por cerca de 80,7% e os 1.000 primeiros por cerca de 94,6%. Você não precisa de todos os kanji para ler a maioria dos textos, mas precisa dominar os comuns.
Os números desta página vêm da tabela de frequência publicada pelo Nozaki Lab (cópia no web archive), feita com cerca de 110.000 artigos do Asahi Shimbun de 1993, sem as manchetes. O método está descrito no artigo A Japanese logographic character frequency list for cognitive science research (Yokoyama, Kasahara, Nozaki e Long, 1998). A posição, o total e o acumulado são deles; os significados, leituras e níveis JLPT da tabela vêm das páginas de kanji do Kanji Guide.
Os 30 kanji mais comuns
Clique num kanji para abrir a página dele com história ilustrada, leituras e ordem dos traços. «Acumulado» é a parte de todos os kanji dos artigos coberta por esse kanji e todos os anteriores.
| Posição | Kanji | Significado | On’yomi | Kun’yomi | JLPT | Acumulado |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 日 | sol, dia | ニチ、ジツ | ひ、か | N5 | 1.4% |
| 2 | 一 | um | イチ、イツ | ひと、ひと(つ) | N5 | 2.7% |
| 3 | 十 | dez | ジュウ、ジッ | とお、と | N5 | 3.7% |
| 4 | 二 | dois | ニ、ジ | ふた、ふた(つ) | N5 | 4.7% |
| 5 | 人 | pessoa | ジン、ニン | ひと | N5 | 5.6% |
| 6 | 大 | grande | ダイ、タイ | おお(きい) | N5 | 6.6% |
| 7 | 年 | ano | ネン | とし | N5 | 7.5% |
| 8 | 会 | encontrar, reunião | カイ、エ | あ(う)、あ(わせる) | N4 | 8.4% |
| 9 | 国 | país | コク | くに | N5 | 9.3% |
| 10 | 三 | três | サン、ゾウ | み、み(つ) | N5 | 10.0% |
| 11 | 本 | livro, origem | ホン | もと | N5 | 10.7% |
| 12 | 長 | longo, chefe | チョウ | なが(い)、おさ | N5 | 11.3% |
| 13 | 中 | meio, dentro | チュウ | なか、うち | N5 | 11.9% |
| 14 | 五 | cinco | ゴ | いつ、いつ(つ) | N5 | 12.5% |
| 15 | 出 | sair | シュツ、スイ | で(る)、だ(す) | N5 | 13.0% |
| 16 | 事 | assunto, coisa | ジ、ズ | こと、つか(う) | N4 | 13.5% |
| 17 | 社 | empresa, santuário | シャ | やしろ | N4 | 14.0% |
| 18 | 市 | cidade, mercado | シ | いち | N3 | 14.5% |
| 19 | 者 | pessoa (que faz) | シャ | もの | N4 | 15.0% |
| 20 | 月 | mês, lua | ゲツ、ガツ | つき | N5 | 15.5% |
| 21 | 四 | quatro | シ | よ、よ(つ) | N5 | 16.0% |
| 22 | 九 | nove | キュウ、ク | ここの、ここの(つ) | N5 | 16.5% |
| 23 | 同 | mesmo | ドウ | おな(じ) | N4 | 16.9% |
| 24 | 自 | si mesmo | ジ、シ | みずか(ら)、おの(ずから) | N4 | 17.4% |
| 25 | 政 | política | セイ、ショウ | まつりごと、まん | N3 | 17.8% |
| 26 | 時 | tempo, hora | ジ | とき | N5 | 18.3% |
| 27 | 業 | negócio, ofício | ギョウ、ゴウ | わざ | N4 | 18.7% |
| 28 | 分 | minuto, parte | ブン、フン | わ(ける)、わ(け) | N5 | 19.1% |
| 29 | 上 | acima, em cima | ジョウ、ショウ | うえ、あ(がる) | N5 | 19.6% |
| 30 | 前 | antes, frente | ゼン | まえ | N5 | 20.0% |
Só as leituras principais aparecem; muitos kanji têm mais. Se on’yomi e kun’yomi ainda confundem, leia onyomi e kunyomi explicados.
Kanji da posição 31 à 100
Em ordem: 生合行部地後議党八民六見間新員入場円学東発方高内百金七定子的対手立田回選今連県代開約力関体明山動万通目千全京実問決相米当度下主理表化調所小不
Quantos kanji cobrem a maioria dos textos
| Primeiros kanji | Parte acumulada dos kanji dos artigos |
|---|---|
| 10 | 10,0% |
| 100 | 40,7% |
| 200 | 57,0% |
| 500 | 80,7% |
| 1.000 | 94,6% |
| 2.000 | 99,7% |
A curva achata rápido. Os 100 primeiros cobrem 40,7%, os 400 seguintes somam mais 40 pontos (80,7%) e de 1.000 a 2.000 kanji você ganha só cerca de cinco. Por isso os primeiros 1.000 kanji são um marco tão útil, e por isso os kanji mais raros podem esperar. Para os agrupamentos escolares e de exame, veja os kanji por série escolar e quantos kanji há em cada nível do JLPT.
O que o ranking mostra
- Os números estão em toda parte. 一, 十, 二, 三, 五, 四, 九, 八, 六, 百, 七, 千 e 万 estão no top 100, por causa de datas, preços, quantidades e placares. Comece pelos números em japonês em kanji.
- Palavras frequentes elevam seus kanji. 日 e 本 ficam no alto em parte por causa de 日本 (Japão), e 国, 会 e 社 por palavras como 会社 (empresa) e 国会 (parlamento).
- É um jornal de 1993. Palavras de política e negócios (政, 党, 議, 業, 選) aparecem mais alto do que num romance ou numa conversa, e outras fontes e anos darão outras contagens.
- A contagem mistura leituras. 日 se lê にち, び, か ou ひ conforme a palavra. A frequência do caractere não diz qual leitura você mais encontrará, então veja quais leituras de kanji aprender primeiro.
Como a lista se compara aos níveis JLPT
Usando os níveis das listas do Kanji Guide (não oficiais, pois o JLPT não publica uma lista de kanji desde 2010):
- Dos 100 kanji mais comuns, 43 são N5, 31 são N4, 24 são N3 e 2 são N2. Nenhum é N1.
- Os 81 kanji N5 estão todos no top 1.000, 70 no top 500 e 43 no top 100.
- 127 dos 169 kanji N4 estão no top 500.
Assim, os primeiros níveis do JLPT são um bom indicador de frequência, mas deixam para depois os kanji frequentes de notícias. Comece pela lista de kanji do JLPT N5 e depois use a frequência para decidir o que acrescentar.
Como usar esta lista
- Aprenda primeiro o top 30 se for iniciante. Ele inclui os números, 日, 月, 人, 大, 中, 年, 国, 本 e 出, que aparecem em quase toda página em japonês.
- Ligue uma palavra real a cada kanji: 日本, 大学, 中国, 会社. Uma palavra é mais fácil de lembrar do que um caractere solto.
- Combine frequência e objetivos. Para o JLPT, siga as listas por nível. Para notícias, siga a frequência. Para o dia a dia, acrescente kanji de comida, viagem e compras.
- Revise um pouco todo dia. A repetição espaçada funciona melhor do que sessões longas semanais.
O Kanji Guide ensina cada kanji com uma história ilustrada, leituras e ordem dos traços, e você pode se testar com o quiz de kanji N5. Começando do zero? Veja o que é kanji. Abra o app de estudo no navegador ou baixe o app Kanji Guide para iPhone na App Store.
Kanji deste guia
Perguntas frequentes
Quais são os kanji mais comuns em japonês?
Numa contagem do jornal Asahi Shimbun de 1993, os dez kanji mais frequentes são 日, 一, 十, 二, 人, 大, 年, 会, 国 e 三. Os dez seguintes são 本, 長, 中, 五, 出, 事, 社, 市, 者 e 月. Esses vinte somam sozinhos cerca de 15,5% de todos os kanji dos artigos. O ranking muda conforme o texto contado, mas o topo é estável: os números, 日, 人, 大, 年, 国, 本 e 中.
Quantos kanji são necessários para ler a maior parte do japonês?
Nessa contagem de jornal, os 500 primeiros kanji cobrem cerca de 80,7% dos caracteres kanji, os 1.000 primeiros cerca de 94,6% e os 2.000 primeiros cerca de 99,7%. Por isso os 2.136 kanji jōyō bastam para os jornais, e por isso até os primeiros 500 fazem grande diferença. Cobrir um texto não é entendê-lo: você também precisa do vocabulário e da gramática em volta dos kanji.
Os kanji mais comuns são os do JLPT N5?
Não exatamente, mas há muita sobreposição. Na lista N5 do Kanji Guide (81 kanji), 43 estão no top 100, 70 no top 500 e os 81 no top 1.000. Os kanji de jornal também incluem palavras de notícia que o iniciante não precisa no começo, como 政 (política), 党 (partido), 議 (debate) e 米 (arroz, também América). Os níveis JLPT são agrupamentos não oficiais, pois os organizadores não publicam uma lista oficial de kanji.
O 日 é mesmo o kanji mais comum?
Nessa contagem, sim: 日 aparece cerca de 336.000 vezes, à frente de 一 com cerca de 285.000. Parte do motivo é que 日 está em palavras como 日本 (Japão) e 毎日 (todos os dias) e em datas como 十日 ou 日曜日. Esse tipo de contagem mede caracteres escritos, não palavras distintas, então compostos frequentes elevam a posição de seus kanji.
Devo aprender os kanji por ordem de frequência?
É um bom guia para escolher o que aprender depois do básico, mas uma regra ruim para as primeiras lições. A frequência coloca 政 e 党 bem no alto porque a fonte é um jornal, enquanto o iniciante precisa de 食, 水 e 学 no dia a dia. Um plano misto funciona bem: siga uma lista por nível, como o JLPT N5, e use a frequência para escolher os próximos kanji. Aprenda cada um com uma história ilustrada e uma palavra real.