JLPT N5
Como aprender kanji do zero: um plano simples
Por Kanji Guide · · Atualizado em
Resposta curta: aprenda hiragana e katakana primeiro e depois comece com um grupo pequeno de kanji simples, como os números, 日, 月, 木, 山 e 人. Aprenda cada um como um significado mais uma história curta, veja como ele é escrito e revise no dia seguinte. Cinco kanji novos por dia é um ritmo tranquilo.
Esse é o plano todo. O resto da página explica cada passo, traz uma primeira semana com kanji reais e aponta os erros que fazem as pessoas desistirem no primeiro mês.
O que saber antes do primeiro kanji
Você precisa de hiragana e katakana. Não perfeitamente, mas o bastante para ler sem tabela. Todas as leituras são escritas em kana, assim como as palavras de exemplo de cada página de kanji. Se você ainda para para decifrar か ou ク, passe uma semana nos kana antes: a tabela de hiragana e a tabela de katakana têm os 46 de cada. E se você quer saber o que são kanji, afinal, leia o que é kanji.
Não precisa de gramática, nem de falar ainda.
Passo 1: comece com kanji simples
Comece por formas fáceis de ver que depois aparecem como partes de outros kanji. 一, 二 e 三 são só barras. 日 é o sol e 月 a lua. 木 é uma árvore, 山 uma montanha, 人 uma pessoa.
Não é escolha aleatória: são peças. 休 (descansar) é uma pessoa ao lado de uma árvore. 明 (claro) é o sol ao lado da lua. Quando você já conhece as partes, um kanji novo é uma lista curta de coisas conhecidas, e não um novo emaranhado de linhas.
O nível N5 do Kanji Guide tem 81 kanji. É um bom primeiro objetivo; a lista completa está na página lista de kanji do JLPT N5 (em inglês).
Passo 2: aprenda o significado com uma história curta
Decorar um kanji como linhas numa caixa é lento. Uma história curta é mais rápida, porque dá uma função a cada parte. Para 三: três barras (一), a do meio a mais curta e a de baixo a mais longa.
Para 休: uma pessoa (亻) cansada se encosta numa árvore (木) de olhos fechados para descansar.
A história dá o significado (descansar) e as duas partes (pessoa, árvore) numa imagem só. Para entender por que funciona, leia o método das histórias ilustradas ou veja 12 histórias ilustradas para kanji. Se você conhece o livro Remembering the Kanji, é a mesma ideia geral: significado e forma primeiro, com histórias para segurá-los.
Passo 3: veja como se escreve
Cada kanji tem uma ordem dos traços. Segui-la deixa o caractere bem formado e ajuda a diferenciar formas parecidas. Não é preciso decorar regras: veja os traços algumas vezes e deixe a ordem ficar familiar. Cada página de kanji do Kanji Guide tem a ordem dos traços animada. Por exemplo, 右 e 左 são quase iguais, mas começam por traços diferentes, e vê-los desenhados deixa a diferença óbvia.
Passo 4: acrescente as leituras com palavras reais
Um kanji costuma ter mais de uma leitura. Não tente decorar todas no primeiro dia: veja uma ou duas palavras de exemplo. 山 é やま sozinho, e em 火山 (かざん, vulcão) é lido ざん, a leitura on サン aparecendo num composto. Você vai ver esse padrão sempre: leitura japonesa quando o kanji está sozinho, leitura de origem chinesa dentro de compostos. Veja on’yomi e kun’yomi.
Passo 5: revise no dia seguinte
É o passo que as pessoas pulam, e é ele que decide se os quatro primeiros valeram a pena. Um kanji visto uma vez some em poucos dias. Um kanji revisto depois de um dia, depois de mais alguns e depois de uma semana, fica.
Esse calendário se chama repetição espaçada. Dá para fazer com cartões de papel ou com um app. O Kanji Guide monta sua lista de revisões e mostra cada kanji de novo pouco antes de você esquecer.
Uma primeira semana, com kanji reais
É um plano, não uma regra. Ajuste ao seu tempo.
| Dia | Kanji novos | Faça também |
|---|---|---|
| 1 | 一 二 三 四 五 | Leia a história em voz alta uma vez |
| 2 | 六 七 八 九 十 | Revise o dia 1 |
| 3 | 日 月 火 水 木 | Revise os dias 1 e 2 |
| 4 | 人 口 山 川 土 | Revise o dia 3 |
| 5 | 大 小 中 上 下 | Revise o dia 4 |
| 6 | Nenhum | Revise tudo |
| 7 | Nenhum | Descanse, ou repita o dia 6 |
São 25 kanji numa semana. Se cinco por dia parecer pesado, faça três. Se parecer fácil, não pule para vinte: as revisões se acumulam mais rápido do que a maioria espera, e uma pilha grande é o motivo comum de desistência. Veja quantos kanji por dia.
Erros para evitar
- Começar com kanji difíceis. Primeiro as formas simples, mesmo que haja um kanji complexo numa placa que você quer ler.
- Aprender todas as leituras de uma vez. Significado e forma primeiro; as leituras ficam mais fáceis depois.
- Pular as revisões. Kanji novos sem revisão são um balde furado.
- Estudar duas horas e depois nada por uma semana. Dez ou quinze minutos por dia rendem mais.
- Esperar se sentir pronto. Você avança mais rápido começando com grupos pequenos e ajustando.
E depois
Quando os 25 primeiros estiverem firmes, siga com os kanji do JLPT N5 e depois o N4. Ou abra o app de estudo: seus cinco primeiros estão esperando. Ele funciona no navegador do celular, e há um app para iPhone.
Kanji deste guia
Perguntas frequentes
Qual é o melhor jeito de aprender kanji começando do zero?
Aprenda os kana primeiro e depois poucos kanji simples por dia, cada um com o significado, uma história curta feita com as partes dele, uma palavra de exemplo e uma revisão no dia seguinte. Constância importa mais do que o método.
Preciso saber hiragana antes de aprender kanji?
Sim, pelo menos o básico. As leituras e as palavras de exemplo são escritas em hiragana e katakana, então você vai ler kana desde o primeiro kanji.
Quanto tempo até ler japonês de verdade?
Depende do seu tempo diário e da gramática e do vocabulário que você estuda junto. Só kanji não faz ninguém ler: eles tiram um obstáculo, o de não reconhecer os caracteres.
Preciso aprender a escrever kanji à mão?
É opcional. Para ler, basta reconhecer um kanji e saber como vão os traços. O Kanji Guide mostra a ordem dos traços animada e não tem entrada por escrita à mão.