Как пишутся месяцы в кандзи?

Январь 一月 (いちがつ), февраль 二月 (にがつ), март 三月 (さんがつ), апрель 四月 (しがつ), май 五月 (ごがつ), июнь 六月 (ろくがつ), июль 七月 (しちがつ), август 八月 (はちがつ), сентябрь 九月 (くがつ), октябрь 十月 (じゅうがつ), ноябрь 十一月 (じゅういちがつ) и декабрь 十二月 (じゅうにがつ). Каждое название это число плюс 月 с чтением がつ.

Как читается 月 в названиях месяцев?

В названиях календарных месяцев 月 читается がつ, а не げつ или つき. Поэтому 三月 это さんがつ (март), а 月曜日 это げつようび (понедельник), и 月 отдельно в значении «луна» читается つき. Календарный лист Агентства по делам культуры для изучающих японский приводит двенадцать месяцев с чтением がつ.

Почему апрель, июль и сентябрь это しがつ, しちがつ и くがつ?

Названия месяцев сохраняют старые онъёми 四, 七 и 九: し, しち и く. Для календарных месяцев не говорят よんがつ, なながつ или きゅうがつ. Это соответствует чтениям дзёё, которые учат вместе с японскими числами (し / よん для 四, しち / なな для 七, く / きゅう для 九).

Чем 三月 отличается от 三か月?

三月 (さんがつ) это календарный месяц март. 三か月 (さんかげつ) значит срок в три месяца. Для длительности используется げつ (часто пишется か月 со счётным словом か), а для названия месяца в календаре がつ.

Как спросить, какой сейчас месяц?

Вопросительное слово 何月 (なんがつ), «какой месяц». Пример: 今は何月ですか。 (いまはなんがつですか) «Какой сейчас месяц?» Ответ: 十一月です。 (じゅういちがつです) «Ноябрь.»

Месяцы на японском в кандзи: от 一月 до 十二月

Коротко: месяцы по-японски пишутся 一月二月三月四月五月六月七月八月九月十月十一月十二月 и читаются いちがつ, にがつ, さんがつ, しがつ, ごがつ, ろくがつ, しちがつ, はちがつ, くがつ, じゅうがつ, じゅういちがつ и じゅうにがつ. Каждое название это число плюс 月, и в названиях месяцев этот 月 всегда читается がつ.

Все двенадцать форм есть на календарном листе Агентства по делам культуры для обучения японскому иностранных жителей, a_47_1.pdf (文化庁). Чтения 四, 七 и 九 соответствуют официальной таблице дзёё-кандзи (常用漢字表, 2010). Кандзи чисел подробно разобраны в статье японские числа в кандзи.

Двенадцать месяцев в кандзи

Месяц	Кандзи	Чтение
Январь	一月	いちがつ
Февраль	二月	にがつ
Март	三月	さんがつ
Апрель	四月	しがつ
Май	五月	ごがつ
Июнь	六月	ろくがつ
Июль	七月	しちがつ
Август	八月	はちがつ
Сентябрь	九月	くがつ
Октябрь	十月	じゅうがつ
Ноябрь	十一月	じゅういちがつ
Декабрь	十二月	じゅうにがつ

Все эти кандзи чисел и 月 относятся к уровню JLPT N5. У каждого есть страница с историей в картинке, словами-примерами и анимацией порядка черт; правила порядка черт есть в руководстве по порядку черт.

がつ, а не げつ или つき

У 月 три частых чтения, и названия месяцев используют одно из них:

Чтение	Употребление	Пример
がつ	название календарного месяца	三月さんがつ (март)
げつ	понедельник и месяц как единица в некоторых сочетаниях	月曜日げつようび
つき	луна; месяц в обиходных словах с кунъёми	月つき, 毎月まいつき

Итак, 月 читается がつ в 一月, げつ в днях недели (月曜日) и つき, когда отдельно значит «луна». Это то же деление на онъёми и кунъёми, которое объясняется в статье онъёми и кунъёми.

Особые чтения: апрель, июль, сентябрь

Три месяца сохраняют фиксированное старое чтение числа:

四月 читается しがつ (не よんがつ)
七月 читается しちがつ (не なながつ)
九月 читается くがつ (не きゅうがつ)

В 常用漢字表 для 四 указаны し и よん, для 七しち и なな, для 九く и きゅう. Календарные месяцы закрепили し / しち / く. Если ты уже знаешь таблицу чисел, просто запомни эти три как исключения вместе со списком месяцев.

Месяц в календаре или длительность

Название месяца в календаре и отрезок времени используют разные чтения 月:

三月 (さんがつ): март (третий месяц года)
三か月 (さんかげつ): срок в три месяца

Для длительности используется げつ, часто со счётным словом か в виде か月 (или ヵ月 / ケ月). Не путай: さんがつ указывает на месяц в календаре, а さんかげつ считает, сколько что-то длится. Другие счётные слова, включая 日 для дней, разобраны в статье японские счётные слова.

Как спросить, какой месяц

Вопросительное слово 何月 (なんがつ), «какой месяц». Простой диалог:

今は何月ですか。 (いまはなんがつですか) «Какой сейчас месяц?»
十一月です。 (じゅういちがつです) «Ноябрь.»

Как месяцы пишут в календарях

В повседневном японском часто смешивают арабские цифры с 月: 1月, 4月, 10月, 12月. Чтения те же (いちがつ, しがつ, じゅうがつ, じゅうにがつ). Полные кандзи (一月, 四月) встречаются в официальных текстах, на экзаменах и в учебных материалах. Оба написания обозначают одни и те же слова.

Даты сочетаются и с днями недели в кандзи, так что, зная числа, месяцы и дни недели, ты прочитаешь большинство строк календаря.

Потренируй месяцы

Кандзи чисел и 月 относятся к JLPT N5, поэтому стоят в начале любого списка для начинающих. Пройди тест по кандзи N5, посмотри список кандзи JLPT N5, вернись к статье японские числа в кандзи, а если кандзи в целом ещё в новинку, начни со статей что такое кандзи или кандзи в хирагану. Kanji Guide учит каждый кандзи с историей в картинке, чтениями и порядком черт: открой учебное приложение в браузере или скачай приложение Kanji Guide для iPhone в App Store.