JLPT N5
Números japoneses en kanji: del 1 al 10, 100, 1000 y 万
Por Kanji Guide ·
Respuesta corta: los números japoneses del 1 al 10 en kanji son 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十. Si sumas 百 (100), 千 (1000) y 万 (10 000), puedes escribir casi cualquier número: el multiplicador va delante de la unidad, así que 二十 es 20, 三百 es 300 y 2026 es 二千二十六. Por encima de 10 000, el japonés cuenta en bloques de cuatro cifras con 万, 億 y 兆. Eso sí, en la escritura horizontal del día a día se usan sobre todo 1, 2, 3, así que saber cuándo aparecen los números en kanji importa tanto como conocerlos.
Las lecturas siguen la tabla oficial de jōyō kanji (常用漢字表, 2010), y las reglas sobre kanji o cifras arábigas vienen de la guía de redacción oficial 公用文作成の考え方 (Consejo de Asuntos Culturales, 2022, sección I-4, PDF en bunka.go.jp).
Los números japoneses del 1 al 10 en kanji
| Número | Kanji | Lectura sinojaponesa | Conteo nativo (objetos) |
|---|---|---|---|
| 0 | 零 | れい (también ゼロ) | (ninguno) |
| 1 | 一 | いち | ひとつ |
| 2 | 二 | に | ふたつ |
| 3 | 三 | さん | みっつ |
| 4 | 四 | し, よん | よっつ |
| 5 | 五 | ご | いつつ |
| 6 | 六 | ろく | むっつ |
| 7 | 七 | しち, なな | ななつ |
| 8 | 八 | はち | やっつ |
| 9 | 九 | きゅう, く | ここのつ |
| 10 | 十 | じゅう | とお |
Los tres primeros son simplemente una, dos y tres rayas: los kanji más fáciles que vas a aprender. Cada página de kanji tiene una historia ilustrada, palabras de ejemplo y el orden de trazos animado; para las reglas de los trazos, mira la guía del orden de trazos.
En sentido estricto, よん (4) y なな (7) son lecturas japonesas nativas y no sinojaponesas, pero la tabla jōyō recoge las dos, y así es como la mayoría de la gente dice estos números hoy. La columna de la derecha (ひとつ, ふたつ…) es otro sistema para contar objetos, que se explica más abajo.
4, 7 y 9: qué lectura usar
Estos tres números tienen dos lecturas comunes cada uno, y la elección depende de la palabra:
| Kanji | Lectura | Palabras típicas |
|---|---|---|
| 四 | よん | 四回 (よんかい, cuatro veces), 四階 (よんかい, 4.º piso), 四十 (よんじゅう, 40) |
| 四 | よ | 四人 (よにん, cuatro personas), 四時 (よじ, las 4), 四日 (よっか, el día 4) |
| 四 | し | 四月 (しがつ, abril), 四季 (しき, las cuatro estaciones) |
| 七 | なな | 七十 (ななじゅう, 70), 七つ (ななつ) |
| 七 | しち | 七時 (しちじ, las 7), 七月 (しちがつ, julio), 七五三 (しちごさん) |
| 九 | きゅう | 九十 (きゅうじゅう, 90), 九百 (きゅうひゃく, 900) |
| 九 | く | 九時 (くじ, las 9), 九月 (くがつ, septiembre) |
Una regla práctica: para contar o decir un número suelto, よん, なな y きゅう son la opción segura. Los meses y las horas son los principales lugares donde se mantienen し, しち y く, y son palabras que se aprenden una vez. Entre los ejemplos de la tabla para 四 están 四人 y 四日 (leído よっか), y asocia よん a 四回 y 四階. Por qué un kanji tiene varias lecturas se explica en onyomi y kunyomi.
Del 11 al 99: decenas y unidades
Hasta el 99, el número se forma como una suma: primero las decenas y luego las unidades.
- 11 = 十一 (じゅういち), 15 = 十五 (じゅうご)
- 20 = 二十 (にじゅう), 21 = 二十一 (にじゅういち)
- 40 = 四十 (よんじゅう), 70 = 七十 (ななじゅう), 99 = 九十九 (きゅうじゅうきゅう)
No se pone 一 delante de 十: diez es 十, nunca 一十.
100 y 1000: 百 y 千, con cambios de sonido
百 (ひゃく) y 千 (せん) funcionan igual, y tampoco llevan 一 delante: 100 es 百 y 1000 es 千. La trampa son unos pocos cambios de sonido que hay que memorizar:
| Centenas | Lectura | Millares | Lectura |
|---|---|---|---|
| 百 (100) | ひゃく | 千 (1000) | せん |
| 三百 (300) | さんびゃく | 三千 (3000) | さんぜん |
| 六百 (600) | ろっぴゃく | 六千 (6000) | ろくせん |
| 八百 (800) | はっぴゃく | 八千 (8000) | はっせん |
Así, 365 es 三百六十五 (さんびゃくろくじゅうご) y 2026 es 二千二十六 (にせんにじゅうろく). La tabla jōyō indica además que 十 puede leerse ジッ o ジュッ delante de algunos contadores, como en 十回 (じっかい o じゅっかい).
10 000 en adelante: 万, 億 y 兆 cuentan de cuatro en cuatro
Aquí es donde el japonés más se aleja del español. En español agrupamos las cifras de tres en tres (mil, millón); el japonés las agrupa de cuatro en cuatro:
| Número | Kanji | Lectura |
|---|---|---|
| 10 000 | 一万 | いちまん |
| 100 000 | 十万 | じゅうまん |
| 1 000 000 | 百万 | ひゃくまん |
| 10 000 000 | 千万 | せんまん |
| 100 000 000 | 一億 | いちおく |
| 1 000 000 000 000 | 一兆 | いっちょう |
A diferencia de 十, 百 y 千, las unidades grandes sí llevan 一 delante: 一万, 一億. Para leer un número largo, divídelo en bloques de cuatro cifras desde la derecha. La guía oficial da este ejemplo: 126 443 000 personas se escribe 1億2644万3000人, que todo en kanji es 一億二千六百四十四万三千人. Los kanji son 万, 億 y 兆 (este último también significa “presagio”, como en 兆し). Ojo: 一兆 es un billón en español (10^12), aunque en inglés se diga trillion.
Los precios usan el mismo sistema con 円 (yen): 30万円 son 300 000 yenes y 二万円 son 20 000 yenes.
Contar objetos: ひとつ, ふたつ y lecturas especiales
Junto a estos números, el japonés conserva un sistema de conteo nativo que se escribe con los mismos kanji más kana: 一つ (ひとつ), 二つ (ふたつ), 三つ (みっつ) hasta 十 (とお). Sirve para contar objetos sin un contador concreto.
Las mismas raíces dan algunas lecturas que hay que aprender como palabras. La tabla jōyō las recoge en su anexo de lecturas especiales:
- 一人 (ひとり), 二人 (ふたり): una persona, dos personas. Desde tres: 三人 (さんにん).
- 一日 (ついたち): el día 1 del mes; 二日 (ふつか), 三日 (みっか), etc.; 二十日 (はつか): el día 20.
- 二十歳 (はたち): 20 años de edad.
- 七日 se lee なのか, y la tabla añade なぬか como variante.
Para encontrar la lectura de una palabra escrita en kanji, mira kanji a hiragana. Para 人, 匹, 本, 枚 y otros contadores con sus cambios de sonido, mira los contadores en japonés.
¿Kanji o 1, 2, 3? Cuándo usa el japonés cada uno
El japonés moderno usa mucho las cifras arábigas. La guía 公用文作成の考え方 fija estas reglas para los documentos oficiales, y coinciden con lo que se ve en la prensa y en las pantallas:
- En horizontal, cifras arábigas: 令和2年11月26日, 午後2時37分, 72 %.
- 万, 億 y 兆 se quedan en kanji incluso con cifras arábigas (5兆, 100億, 30万円), pero 千 y 百 no: se escribe 5,000 y 300, no 5千 ni 3百.
- Las cantidades aproximadas van en kanji: 二十余人 (veintitantas personas), 数十人 (decenas de personas), 四、五十人 (cuarenta o cincuenta personas).
- Los números que forman parte de una palabra van en kanji: 一つ, 一人, 二者択一, 六法全書, 七五三, 三日坊主.
- En vertical se usan kanji, por eso aparecen en novelas y en algunos carteles.
La guía señala también que 1つ, 2つ, 3つ con cifras arábigas están muy extendidos en la escritura horizontal cotidiana, aunque en la escuela se enseñe 一つ, 二つ, 三つ.
Cuando un número se escribe cifra por cifra en vertical, también verás el círculo 〇 para el cero, como en 二〇二六年 (2026). Es un signo, no uno de los 2136 jōyō kanji; el jōyō kanji del cero es 零, como en 零下 (bajo cero).
Números formales: 壱, 弐, 参, 拾
Como 一, 二 y 三 son solo rayas, basta añadir un trazo para convertir un número en otro. Por eso, para el dinero y los documentos formales, el japonés tiene números formales (大字, daiji), y cuatro están en la tabla jōyō, cada uno con una cantidad en yenes como ejemplo:
| Formal | Común | Ejemplo de la tabla |
|---|---|---|
| 壱 | 一 | 壱万円 (10 000 yenes) |
| 弐 | 二 | 弐万円 (20 000 yenes) |
| 参 | 三 | 参万円 (30 000 yenes) |
| 拾 | 十 | 拾万円 (100 000 yenes) |
Es raro que tengas que escribirlos, pero los verás en sobres de regalo, contratos y recibos. 参 y 拾 también son kanji comunes en otras palabras: 参加 (participación), 拾う (recoger).
Practica los números
Los kanji de los números son todos de nivel JLPT N5 y aparecen en casi cualquier frase con una fecha, una hora o un precio, así que son el punto de partida natural. Prueba la ronda 4 del quiz de kanji N5, que pone a prueba lecturas como 六百 y 二万円, y sigue con los kanji del JLPT N5. Las fechas también piden los siete kanji de los días, explicados en días de la semana en japonés. Kanji Guide enseña cada kanji con una historia ilustrada, sus lecturas y el orden de trazos: abre la app de estudio en tu navegador o descarga la app Kanji Guide para iPhone en la App Store.
Kanji de esta guía
Preguntas frecuentes
¿Cómo se escriben los números en kanji?
Aprende 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 (del 1 al 10) y luego 百 (100), 千 (1000) y 万 (10 000). Los números grandes se forman poniendo un multiplicador delante de una unidad: 二十 es 20, 三百 es 300, 五千 es 5000 y 2026 se escribe 二千二十六.
¿Por qué el 4 tiene dos lecturas, し y よん?
Las dos son lecturas oficiales de la tabla de jōyō kanji. し es la lectura sinojaponesa y よん una lectura japonesa nativa. En la práctica, よん es la forma habitual de decir el número solo y en la mayoría de los conteos (四回, 四階), mientras que し se mantiene en palabras fijas como 四月 (しがつ, abril) o 四季 (las estaciones). El 7 (しち, なな) y el 9 (きゅう, く) funcionan igual.
¿Cómo se escriben 10 000 y los números grandes en kanji?
El japonés agrupa los números grandes de cuatro en cuatro cifras, no de tres en tres. 10 000 es 一万, 100 000 es 十万, 1 000 000 es 百万, 100 000 000 es 一億 y un billón (10^12) es 一兆. Así, 126 443 000 se escribe 1億2644万3000, o 一億二千六百四十四万三千 todo en kanji.
¿Los japoneses escriben los números en kanji o con cifras arábigas?
Con ambos. En el texto horizontal, que es el de las pantallas y la mayoría de los documentos modernos, lo normal son las cifras arábigas, a menudo con 万, 億 y 兆 (30万円). Los kanji se usan en la escritura vertical, en cantidades aproximadas como 数十人 y en palabras donde el número forma parte del vocabulario, como 一つ, 一人 o 七五三. Es también la norma de la guía oficial 公用文作成の考え方 (2022).
¿Cómo se escribe el cero en kanji?
El kanji del cero es 零 (れい). Al hablar, ゼロ es igual de común. Cuando un número se escribe cifra por cifra en vertical, como en 二〇二六年, se usa el círculo 〇; ese signo no es uno de los 2136 jōyō kanji.