Таблица хираганы: все 46 знаков и как их выучить

Коротко: хирагана это основная японская слоговая азбука. В ней 46 основных знаков, каждый обозначает один звук (гласный, согласный с гласным или ん). Два маленьких значка превращают 25 из них в новые звуки, а маленькие ゃ, ゅ, ょ образуют составные звуки вроде きゃ (кя). Большинство учащихся осваивают чтение всех знаков за одну-две недели.

46 основных знаков хираганы

Читай по строкам: в каждой строке общий согласный, в каждом столбце общий гласный. Транскрипция дана по системе Поливанова; в англоязычных материалах используется система Хэпбёрна (shi, chi, tsu вместо си, ти, цу).

	а	и	у	э	о
–	あ а	い и	う у	え э	お о
к	か ка	き ки	く ку	け кэ	こ ко
с	さ са	し си	す су	せ сэ	そ со
т	た та	ち ти	つ цу	て тэ	と то
н	な на	に ни	ぬ ну	ね нэ	の но
х	は ха	ひ хи	ふ фу	へ хэ	ほ хо
м	ま ма	み ми	む му	め мэ	も мо
й	や я		ゆ ю		よ ё
р	ら ра	り ри	る ру	れ рэ	ろ ро
в	わ ва				を о (во)
	ん н

Это 5 гласных, 7 полных строк по 5, 3 знака в строке я-ю-ё, 2 в строке ва и ん: всего 46. Пропуски в строках й и в настоящие: в стандартной орфографии современного японского нет слогов йи, йэ, ви, ву и вэ. Старые знаки ゐ (ви) и ゑ (вэ) исключили из стандартной орфографии в 1946 году.

Дакутэн и хандакутэн: ещё 25 звуков

Два маленьких значка меняют согласный:

• Дакутэн (゛, две чёрточки) делает его звонким: か ка становится が га.
• Хандакутэн (゜, маленький кружок) ставится только в строке х: は ха становится ぱ па.

	а	и	у	э	о
г	が га	ぎ ги	ぐ гу	げ гэ	ご го
дз	ざ дза	じ дзи	ず дзу	ぜ дзэ	ぞ дзо
д	だ да	ぢ дзи	づ дзу	で дэ	ど до
б	ば ба	び би	ぶ бу	べ бэ	ぼ бо
п	ぱ па	ぴ пи	ぷ пу	ぺ пэ	ぽ по

ぢ и づ звучат как じ и ず и встречаются лишь в небольшом числе слов.

Маленькие ゃ, ゅ, ょ и маленькая っ

Кана на -и, за которой идёт маленькая ゃ, ゅ или ょ, даёт один составной звук: き + ゃ = きゃ (кя), し + ゅ = しゅ (сю), ち + ょ = ちょ (тё). Одиннадцать столбцов (к, с, т, н, х, м, р, г, дз, б, п), умноженные на три, дают 33 сочетания из большинства таблиц.

Маленькая っ удваивает следующий согласный: きって (киттэ, почтовая марка) отличается от きて (китэ, приходи).

Три правила письма, которые встретятся в первый же день

• は в роли частицы читается ва. わたしは (ватаси ва, «что касается меня»).
• へ в роли частицы читается э. がっこうへ (гакко: э, «в школу»).
• を читается о и используется почти только как частица прямого дополнения.

Долгие гласные пишутся с дополнительной гласной: おかあさん (окаасан, мама).

Откуда взялась хирагана

Каждый знак хираганы это упрощённая скорописная форма кандзи, который когда-то использовался ради звучания. Например, あ происходит от 安, い от 以, う от 宇, え от 衣, お от 於. Для чтения это знать не нужно, но так понятно, почему некоторые знаки хираганы похожи на части кандзи.

Для чего используется хирагана

• Грамматика: частицы (は, が, を, に), окончания глаголов и прилагательных (たべます, たかい).
• Слова без употребительного кандзи или с редким кандзи: ありがとう (спасибо).
• Фуригана: мелкая хирагана рядом с кандзи, показывающая чтение, как в детских книгах. Смотри статью как читать кандзи без фуриганы.
• Тексты для начинающих и детей, написанные в основном хираганой.

Как быстро выучить хирагану

1. Одна строка в день. По пять новых знаков в день, и основная таблица пройдена меньше чем за две недели.
2. Читай слова, а не только знаки. やま (гора), かわ (река), ひと (человек).
3. Напиши каждый знак несколько раз, если это помогает запомнить форму. Порядок черт важнее всего для аккуратного письма.
4. Следи за похожими знаками: さ и ち, ぬ и め, ね, れ и わ, る и ろ, は и ほ.
5. Повтори на следующий день и ещё раз через несколько дней.

После хираганы

Следующей выучи катакану, а затем начинай с простых кандзи. У многих первых кандзи чтения, которые ты теперь можешь записать хираганой: 山 это やま, 川 это かわ, 人 это ひと. Читай статьи что такое кандзи и как учить кандзи с нуля. У каждого кандзи в Kanji Guide чтения показаны каной; когда будешь готов, открой учебное приложение или приложение для iPhone.