Похожие кандзи: 土/士, 末/未, 大/犬/太 и другие

Коротко: частые группы похожих кандзи: 土/士, 末/未, 大/犬/太, 日/目/白 и 人/入/八. Разница обычно в одной черте или в длине линии. Учи их рядом, с коротким приёмом для каждого, и путаница пройдёт.

土 и 士

土 значит «земля» или «почва». 士 значит «самурай» или «благородный муж» и встречается в словах вроде 弁護士 (адвокат). Оба знака это крест над линией. Разница в том, какая перекладина длиннее.

Приём для запоминания: у земли широкое основание, на котором можно стоять, поэтому нижняя линия 土 длиннее. Самурай носит широкую шляпу, поэтому у 士 длиннее верхняя линия.

末 и 未

末 значит «конец» или «кончик», как в 週末 (выходные). 未 значит «ещё не», как в 未来 (будущее). И снова решает длина двух горизонтальных линий.

Приём: в 末 верхняя линия длиннее, как длинный кончик ветки на самом конце дерева. В 未 длиннее нижняя линия, как ветка, которая ещё не доросла.

大, 犬 и 太

大 значит «большой». 犬 значит «собака». 太 значит «толстый», как в 太陽 (солнце).

Приём: 犬 это большой человек с точкой справа вверху, это ухо собаки. 太 это большой человек с точкой внизу, как пупок у толстого, сытого человека.

日, 目 и 白

日 значит «солнце» или «день». 目 значит «глаз». 白 значит «белый».

Приём: 日 это квадратное окно с одной линией, солнце в коробке. 目 выше и с двумя внутренними линиями, как глаз с радужкой и зрачком; если повернуть его набок, он и правда похож на глаз. У 白 сверху маленькая черта, как крошечный луч света на солнце, а в итоге получается белый.

人, 入 и 八

人 значит «человек». 入 значит «входить». 八 значит «восемь».

Приём: 人 это шагающий человек: длинная черта уходит влево, а справа нога покороче. 入 меняет это равновесие: короткая черта слева, а длинная уходит вниз вправо, как стрелка, указывающая внутрь. В 八 две черты расходятся ровно в стороны, как раскрывающаяся восьмёрка.

Общие советы для похожих кандзи

Учи путаные группы вместе, а не по отдельности. При повторении проговаривай разницу вслух: «у земли широкое основание». Несколько раз напиши пару рядом от руки. И наконец, помести каждый знак в настоящее слово, например 犬 в 子犬 (щенок), чтобы контекст давал вторую подсказку.

Читай медленнее. Большинство ошибок случается, когда глаз бежит по строке. Если заметил, что прочитал кандзи неправильно, запиши пару и добавь её в список путаных групп для еженедельного повторения.

Чем поможет приложение

Приложение Kanji Guide даёт каждому кандзи мнемонику в виде истории в картинке, по уровням JLPT от N5 до N1, с карточками и интервальным повторением, которое возвращает знаки, которые ты путаешь. Открой учебное приложение в браузере или скачай приложение Kanji Guide для iPhone в App Store.