Anki-Kanji-Decks und Wiederholungsstau

Kurze Antwort: Wähle ein Hauptdeck, das zu deiner Methode passt: ein Vokabeldeck (etwa Kaishi 1.5k oder ein Core-2k/6k-Deck), wenn du ab dem ersten Tag Wörter mit Kanji willst, oder ein Deck im Stil von Remembering the Kanji (RTK), wenn du zuerst die Bedeutung jedes Kanji aus seinen Teilen lernen willst. Stapeln sich Wiederholungen, senke „Neue Karten/Tag“, bau den Rückstand in kleinen Sitzungen ab und kümmere dich um Problemkarten (Leeches). Neue Karten sind es, die Wiederholungen erzeugen.

Anki ist eine kostenlose Open-Source-Karteikarten-App mit verteilter Wiederholung. Sie ist auf dem Desktop und unter Android kostenlos; die offizielle iPhone-App kostet Geld. Weil jeder Decks teilen kann, gibt es viele Kanji-Decks, und welches man nehmen soll, ist eine häufige Frage auf r/LearnJapanese. Genau wie die nächste: „Ich habe 600 Wiederholungen, was mache ich?“

Die wichtigsten Arten von Kanji-Decks

Namen und Versionen von Decks ändern sich, also denk in Typen.

Vokabeldecks mit Kanji

Decks wie Kaishi 1.5k und die Core-2k/6k-Decks lehren häufige Wörter in Kanji-Schreibung, in vielen Versionen mit Audio und Beispielsätzen. Du lernst Kanji über die Wörter, in denen sie vorkommen.

• Passt für: Einsteiger, die von Anfang an nützliche Wörter und Lesungen wollen, und Lernende, die Kana schon kennen.
• Nachteil: Du lernst die Teile der Kanji nicht, deshalb können ähnliche Zeichen wie 末 und 未 verschwimmen.

Decks im RTK-Stil

Decks auf Basis von James Heisigs Remembering the Kanji geben pro Kanji ein englisches Schlüsselwort, oft mit Platz für deine eigene Geschichte. Du lernst, die Bedeutung zu erkennen und abzurufen, Lesungen kommen später.

• Passt für: Lernende, die Bedeutungen gern aus Teilen aufbauen und schnell viele Kanji abdecken wollen.
• Nachteil: Anfangs keine Lesungen und keine Wörter. Danach brauchst du einen Vokabelschritt. Siehe Remembering the Kanji erklärt.

Lesungsdecks (Jōyō, JLPT)

Decks, die ein Kanji mit seinen On- und Kun-Lesungen zeigen, oft nach JLPT-Stufe oder nach der Jōyō-Liste mit 2.136 Kanji gruppiert.

• Passt für: ein Nachschlagewerk oder eine letzte Kontrolle vor einer Prüfung.
• Nachteil: Ohne Wörter gelernte Lesungen sind schwer zu behalten. Siehe welche Kanji-Lesungen zuerst lernen.

Dein eigenes Deck

Eigene Karten zu erstellen ist langsamer, und viele sagen, es helfe ihnen beim Merken, weil sie jedes Wort selbst gewählt haben.

In fünf Minuten wählen

1. Entscheide zuerst die Methode: erst Wörter oder erst Kanji-Bedeutungen.
2. Wähle ein Deck dieses Typs. Lies die Beschreibung und prüfe, ob es die gewünschten Felder hat (Lesungen, Audio, Strichreihenfolge).
3. Mach es zwei Wochen lang, bevor du urteilst. Die meisten Decks fühlen sich am Anfang seltsam an.

Ein Vokabeldeck und ein RTK-Deck parallel zu führen ist möglich, verdoppelt aber deine Wiederholungen. Fang mit einem an.

Warum sich Wiederholungen stapeln

Jede neue Karte kommt in den folgenden Wochen mehrmals zurück, in wachsenden Abständen. Wie viele Wiederholungen du täglich hast, hängt vor allem davon ab, wie viele neue Karten du zuletzt hinzugefügt hast. Ausgelassene Tage kommen dazu, weil weiter Wiederholungen fällig werden.

Einen Stau Schritt für Schritt lösen

1. Senke „Neue Karten/Tag“. Stell es in den Deck-Optionen auf eine kleine Zahl oder auf null, bis der Rückstand weg ist. Ankis Standardwert ist 20, das ist viel für Kanji mit Lesungen.

2. Bau den Rückstand in Portionen ab. Mach 50 bis 100 Wiederholungen, mach Pause und dann weiter. Die ältesten überfälligen Karten sind nicht verloren; du beantwortest anfangs vielleicht nur mehr davon falsch.

3. Lass „Maximale Wiederholungen/Tag“ in Ruhe oder setz es hoch. Wiederholungen zu deckeln versteckt den Stapel, statt ihn zu verkleinern, und die übrigen Karten warten auf morgen.

4. Kümmere dich um Leeches. Ein Leech ist eine Karte, an der du immer wieder scheiterst. Standardmäßig markiert Anki eine Karte nach 8 Fehlschlägen als Leech. Finde sie über das Tag und schreib die Karte dann um, füge eine Merkhilfe hinzu oder setz sie vorerst aus. Eine umgeschriebene Karte spart viele gescheiterte Wiederholungen.

5. Erwäge FSRS. Neuere Anki-Versionen enthalten FSRS, einen optionalen Planer, der Intervalle aus deinen bisherigen Antworten und einer selbst gewählten „gewünschten Behaltensquote“ festlegt. Eine etwas niedrigere Behaltensquote bedeutet weniger Wiederholungen und mehr Vergessen. Er ändert, wie Wiederholungen verteilt werden; die Last neuer Karten macht er nicht rückgängig.

6. Antworte ehrlich und zügig. Verbring keine Minute mit einer Karte. Fällt sie dir nicht in ein paar Sekunden ein, markiere sie als falsch und mach weiter.

Gewohnheiten, die Anki beherrschbar halten

• Mach jeden Tag die Wiederholungen vor den neuen Karten.
• Richte neue Karten nach deiner Zeit: Sind 20 Minuten dein Budget, such die Zahl, die dich dort hält.
• Füge Karten, die zweimal scheitern, Merkhilfen oder Geschichten hinzu.
• Setz Karten aus, die du gerade nicht brauchst, etwa seltene Wörter.

Wo Kanji Guide hineinpasst

Kanji Guide ist eine eigene App, kein Anki-Deck. Sie gibt jedem Kanji eine Geschichte, Lesungen, Beispielwörter und Strichreihenfolge, nach JLPT-Stufen gruppiert, mit eigenen Wiederholungen. Manche nutzen sie für Kanji-Bedeutungen und Anki für Vokabeln. Wenn du beides machst, halte die neuen Einheiten in beiden niedrig.

Wie es weitergeht

Für einen breiteren Überblick siehe WaniKani-Alternativen und wie viele Kanji pro Tag. Um den Geschichten-Ansatz auszuprobieren, öffne 食 oder 学 oder die Lern-App.