Wie viele Kanji deckt Remembering the Kanji ab?

Der erste Band behandelt in der 6. Auflage Bedeutung und Schreibweise von 2.200 Kanji; diese Auflage ergänzte die Kanji aus der Überarbeitung der Jōyō-Liste von 2010. Spätere Bände behandeln Lesungen und seltenere Kanji.

Lehrt Remembering the Kanji Lesungen?

Im ersten Band nicht. Er behandelt Bedeutung und Schreibweise. Lesungen werden getrennt behandelt, und viele RTK-Lernende lernen sie später über Wortschatz.

Ist Kanji Guide dasselbe wie RTK?

Nein. Es folgt derselben Idee, Bedeutung und Form zuerst, über Teile und Geschichten, aber Geschichten, Bilder, Reihenfolge und App sind unsere eigenen. Wir stehen in keiner Verbindung zum Autor oder Verlag.

Brauche ich das Buch, um eine Methode im RTK-Stil zu nutzen?

Nein. Die Idee, über Teile und Geschichten zu lernen, funktioniert mit jedem Werkzeug. Manche nutzen das Buch, manche Apps, manche erstellen eigene Karten.

Remembering the Kanji: was es ist und für wen es passt

Kurze Antwort: Remembering the Kanji (RTK) ist ein Buch von James Heisig, das Bedeutung und Schreibweise von Kanji lehrt, mit einem Schlüsselwort und einer Geschichte für jedes, in einer Reihenfolge, in der Teile vor den Kanji kommen, die sie enthalten. Lesungen werden auf später verschoben. Es passt zu Menschen, die einen strukturierten Ansatz mit selbst erdachten Geschichten mögen.

Was das Buch macht

Heisigs Idee ist, das Kanji-Lernen zu teilen. Zuerst lernst du, was ein Kanji bedeutet und wie man es schreibt. Erst danach lernst du, wie man es liest. Für die erste Stufe bekommt jedes Kanji ein englisches Schlüsselwort, und du baust eine kurze Geschichte um seine Teile.

Die Kanji sind so angeordnet, dass ein Teil vor den Kanji gelernt wird, die ihn enthalten. Kennst du Baum und Mensch, ist ein Zeichen aus diesen beiden nur eine kleine Geschichte. Ein komplexes Kanji taucht nie aus dem Nichts auf.

Im Buch sind Geschichten und Hinweise Ausgangspunkte. Leser werden ermutigt, eigene zu erfinden, und viele tun das, weil eine selbst ausgedachte Geschichte leichter abrufbar ist. Das kostet aber auch Zeit, und das ist ein Grund, warum es fertige Geschichten gibt.

Warum Leute es mögen

Eine klare Reihenfolge. Du fragst dich nie, was als Nächstes kommt.
Bedeutung zuerst. Du erkennst viele Zeichen, bevor du sie laut lesen kannst. Manche empfinden das als Erleichterung.
Es behandelt Kanji als Bilder. Für visuelle Lernende passt das gut.
Es funktioniert mit jedem Karteikartenwerkzeug. Viele RTK-Lernende kombinieren das Buch mit Anki.

Wo es kritisiert wird

Lesungen kommen spät. Du kennst vielleicht ein Kanji und kannst es nicht aussprechen. Für manche ist das ein fairer Preis. Für andere fühlt es sich wie doppelte Arbeit an.
Schlüsselwörter sind nicht immer natürlich. Ein Schlüsselwort ist ein Griff, keine Übersetzung. Manche passen nicht dazu, wie das Wort im Japanischen verwendet wird.
Es braucht Disziplin. Ein Buch plant keine Wiederholungen für dich. Ohne Wiederholungssystem verblassen die ersten Kanji.
Kein Wortschatz. Du lernst Zeichen, keine Wörter.

All das stimmt. Es ist auch der Grund, warum manche die Idee übernehmen und anders nutzen, zum Beispiel neben Wortschatz.

RTK im Vergleich mit anderen Ansätzen

	RTK-Stil	Lesen zuerst (Wörter und Lesungen)
Erstes Ziel	Bedeutung und Form	Wörter und Klänge
Lesungen	Danach	Mit jedem Wort
Geschichten	Ja	Manchmal
Gut für	Zeichen erkennen und abrufen	Sprechen und Hören

Keines ist falsch. Viele mischen beides: Geschichten für die Form, Wörter für den Klang. Ausführlicher dazu: Bildgeschichten vs. WaniKani vs. Anki.

Wie Kanji Guide damit zusammenhängt

Kanji Guide nutzt dieselbe Kernidee: Bedeutung und Form zuerst, über Teile und kurze Geschichten. Es ist nicht das Buch und enthält nicht dessen Text. Die Reihenfolge folgt den JLPT-Stufen von N5 bis N1, über 2131 Kanji. Die Geschichten und Bilder sind unsere eigenen. Wir stehen in keiner Verbindung zu James Heisig oder dem Verlag.

Worin wir uns vom Buch unterscheiden:

Lesungen werden sofort gezeigt, mit Beispielwörtern, sodass du sie siehst, aber nicht beherrschen musst.
Wiederholung ist eingebaut. Wiederholungen werden für dich geplant.
Die Strichreihenfolge ist animiert, damit du siehst, wie jedes Kanji geschrieben wird.
Im Browser ist es kostenlos, und es gibt eine iPhone-App.

So funktioniert eine Geschichte in der Praxis, bei 休:

Ein müder Mensch (亻) lehnt sich mit geschlossenen Augen an einen Baum (木), um auszuruhen.

Ein Mensch und ein Baum, und die Bedeutung steckt im Bild. Das ist die RTK-Idee. Mehr dazu auf der Methodenseite, Beispiele in 12 Kanji-Bildgeschichten und was eine Geschichte wirksam macht in Kanji-Merkhilfen.

Solltest du das Buch kaufen?

Wenn du Bücher magst, gern eigene Geschichten erfindest und die Disziplin zum Wiederholen hast, kann es gut funktionieren. Wenn du lieber eine App willst, die dir Geschichten, Bilder und einen Plan gibt, brauchst du es vielleicht nicht. Wenn du unsicher bist, probier zuerst eine App. Lerne zehn Kanji mit Geschichten und schau, ob die Idee zu dir passt.

Die Idee in einer Stunde testen

Du musst dich nicht auf ein Buch festlegen, um herauszufinden, ob dieser Ansatz zu dir passt. Ein kleiner Test:

Wähle fünf Kanji aus der N5-Liste.
Lies zu jedem die Geschichte und finde die Teile im Zeichen.
Schau dir einmal die Strichreihenfolge an.
Deck die Geschichte ab. Schau das Kanji an und sag seine Bedeutung.
Komm am nächsten Tag zurück und versuch es noch einmal, ohne hinzusehen.

Wusstest du die meisten noch, funktioniert die Idee für dich. Wenn nicht, ändere die Geschichten oder probier stattdessen einen Ansatz, bei dem Lesen zuerst kommt.

Und die PDFs?

Suchen nach „Remembering the Kanji PDF“ sind häufig. Wir verweisen nicht auf Kopien, denn das Buch ist urheberrechtlich geschützt. Es wird gedruckt und digital verkauft, und vielleicht hat es deine Bibliothek.

Nächste Schritte

Probier den Geschichten-Ansatz an den ersten Kanji aus: 日, 月 und 木 sind gute Startpunkte. Oder lies Kanji von null lernen und öffne dann die App.