Сколько кандзи охватывает Remembering the Kanji?

Первый том в 6-м издании охватывает значение и написание 2200 кандзи; в это издание добавили кандзи из пересмотра списка дзёё 2010 года. Следующие тома посвящены чтениям и менее частым кандзи.

Учит ли Remembering the Kanji чтениям?

В первом томе нет. Он охватывает значение и написание. Чтения рассматриваются отдельно, и многие, кто учится по RTK, осваивают их позже, через лексику.

Kanji Guide это то же самое, что RTK?

Нет. Он следует той же идее, значение и форма сначала, через части и истории, но истории, картинки, порядок и приложение наши собственные. Мы не связаны ни с автором, ни с издателем.

Нужна ли книга, чтобы учиться методом в стиле RTK?

Нет. Идею учить через части и истории можно применять с любым инструментом. Кто-то пользуется книгой, кто-то приложениями, кто-то делает свои карточки.

Remembering the Kanji: что это и кому подходит

Коротко: Remembering the Kanji (RTK) это книга Джеймса Хейсига, которая учит значению и написанию кандзи, давая каждому ключевое слово и историю, в таком порядке, что части идут раньше кандзи, в которые они входят. Чтения откладываются на потом. Она подходит тем, кто любит структурированный подход с историями собственного сочинения.

Что делает книга

Идея Хейсига в том, чтобы разделить изучение кандзи на два этапа. Сначала ты учишь, что значит кандзи и как его писать. Только потом учишь, как он читается. На первом этапе каждый кандзи получает одно английское ключевое слово, и ты строишь вокруг его частей короткую историю.

Кандзи упорядочены так, что часть изучается раньше кандзи, которые её содержат. Если ты знаешь «дерево» и «человека», знак из этих двух становится просто маленькой историей. Сложный кандзи никогда не появляется на пустом месте.

В книге истории и подсказки это отправная точка. Читателей поощряют придумывать свои, и многие так и делают, потому что собственную историю легче вспомнить. Но это требует времени, и это одна из причин, почему существуют готовые истории.

За что её любят

Чёткий порядок. Никогда не гадаешь, что учить дальше.
Сначала значение. Можно узнавать много знаков ещё до того, как умеешь их прочитать. Для некоторых это облегчение.
Кандзи как картинки. Визуалам это хорошо подходит.
Работает с любым инструментом для карточек. Многие совмещают книгу с Anki.

За что её критикуют

Чтения приходят поздно. Можно знать кандзи и не уметь его произнести. Для одних это честная цена. Для других это ощущается как двойная работа.
Ключевые слова не всегда естественны. Ключевое слово это зацепка, а не перевод. Некоторые не совпадают с тем, как слово используется в японском.
Нужна дисциплина. Книга не планирует повторения за тебя. Без системы повторений первые кандзи стираются из памяти.
Нет лексики. Ты учишь знаки, а не слова.

Всё это правда. И поэтому некоторые берут саму идею и применяют её иначе, например вместе с лексикой.

RTK в сравнении с другими подходами

	В стиле RTK	Сначала чтение (слова и чтения)
Первая цель	Значение и форма	Слова и звуки
Чтения	Потом	С каждым словом
Истории	Да	Иногда
Хорош для	Узнавания и вспоминания знаков	Речи и аудирования

Ни один не ошибочен. Многие смешивают: истории для формы, слова для звучания. Подробнее читай в статье истории в картинках, WaniKani или Anki.

Как с этим связан Kanji Guide

Kanji Guide использует ту же основную идею: значение и форма сначала, через части и короткие истории. Это не книга, и текста книги в нём нет. Порядок следует уровням JLPT, от N5 до N1, на 2131 кандзи. Истории и картинки наши собственные. Мы не связаны ни с Джеймсом Хейсигом, ни с издателем.

Чем мы отличаемся от книги:

Чтения показаны сразу, со словами-примерами, так что ты их видишь, но не обязан осваивать.
Повторения встроены. Они планируются за тебя.
Порядок черт анимирован, чтобы было видно, как пишется каждый кандзи.
Бесплатно в браузере, и есть приложение для iPhone.

Вот как история работает на практике, на примере 休:

Усталый человек (亻) с закрытыми глазами прислоняется к дереву (木), чтобы отдохнуть.

Человек и дерево, а значение уже в картинке. Это и есть идея RTK. Подробнее на странице метода, примеры в статье 12 историй в картинках для кандзи, а что делает историю рабочей, читай в статье мнемоника для кандзи.

Стоит ли покупать книгу?

Если ты любишь книги, с удовольствием придумываешь свои истории и умеешь дисциплинированно повторять, она может хорошо сработать. Если предпочитаешь приложение, которое даёт истории, картинки и график, она может и не понадобиться. Если сомневаешься, сначала попробуй приложение. Выучи десять кандзи с историями и посмотри, подходит ли тебе идея.

Проверить идею за час

Чтобы понять, подходит ли тебе этот подход, не нужно покупать книгу. Небольшой тест:

Выбери пять кандзи из списка N5.
Для каждого прочитай историю и найди части в знаке.
Один раз посмотри порядок черт.
Закрой историю. Посмотри на кандзи и назови значение.
Вернись на следующий день и попробуй снова, не подглядывая.

Если вспомнил большинство, идея тебе подходит. Если нет, измени истории или попробуй подход, где сначала идёт чтение.

А как же PDF?

Запросы «Remembering the Kanji PDF» встречаются часто. Мы не будем указывать на копии, потому что книга защищена авторским правом. Она продаётся в печатном и электронном виде, а ещё может найтись в библиотеке.

Следующие шаги

Попробуй подход с историями на первых кандзи: 日, 月 и 木 хорошие отправные точки. Или прочитай статью как учить кандзи с нуля, а потом открой приложение.